Haiku diktbok

Haiku er en diktsamling fra Flame Tree, håndbundet i tradisjonell japansk stil. Boken samler nyoversatte dikt av fire sentrale haiku-mestere: Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa og Masaoka Shiki. Hvert dikt presenteres i engelsk oversettelse, japansk og fonetisk transkripsjon, noe som gir en flerdimensjonal leseopplevelse der form, rytme og mening møtes. Haiku – med sin stramme struktur på sytten stavelser – oppsto i Japan på 1600-tallet og har blitt en internasjonalt anerkjent poesiform som fanger natur, tid og tilstand i konsentrert form. Boken er utformet med et tidløst uttrykk og fungerer både som en introduksjon til haiku og som en samling for dyptgående lesing. Kombinasjonen av klassiske tekster og mild typografi inviterer til refleksjon og stillhet.